بقلم مارتا ليلو
في أوائل عام 2017، واجهت المترجمة البرازيلية المحترفة إريكا ستوبييلو وعائلتها قرارًا سيغير حياتهم إلى الأبد. فقد دفعهم حلم ابنهم برونو بأن يصبح طيارًا إلى ترك منزلهم ووظائفهم في ريو دي جانيرو والانتقال إلى الولايات المتحدة.
كان ذلك إما ذلك أو رؤيته مرة واحدة في السنة أثناء التحاقه بالمدرسة الثانوية في الولايات المتحدة. وقد قفزت إريكا وزوجها إلى الإيمان. "لن يكون هذا بمثابة تغيير للبلدان فحسب، بل سيعني أيضًا تغييرًا في المهن، وتغييرًا في اللغة، وتغييرًا في كل شيء."
بدأوا البحث عن طرق للانتقال إلى الولايات المتحدة والحصول على الإقامة فيها. وهكذا اكتشفوا برنامج تأشيرة المستثمر EB-5 . تمكنوا من إتمام عملية التقديم بمساعدة محامٍ متخصص في شؤون الهجرة لبرنامج EB-5 ومركز LCR الإقليمي.
ومع ذلك، فإن اختيار خيار تأشيرة المستثمر EB-5 لم يكن خاليًا من التحديات.
وتقول: "في البداية، كنا مترددين بعض الشيء لأننا اعتقدنا أننا سنضطر لإدارة العمل بأنفسنا، ولم تكن لدينا أي خبرة أو وقت على الإطلاق. لذلك، عندما اكتشفنا أنه بإمكاننا القيام بكل شيء من خلال مركز إقليمي ، ازداد اهتمامنا بالأمر أكثر فأكثر."
ينتظرون اليوم حصولهم على البطاقة الخضراء الدائمة، حيث تمت الموافقة بالفعل على طلبهم I-829، وهي المرحلة الأخيرة في عملية EB-5 .
"يعد برنامج EB-5 فرصة للأشخاص الذين يرغبون في بناء حياة في الولايات المتحدة ويكونوا جزءًا من المجتمع ويساعدوا البلاد. بالنسبة لنا، كان برنامج EB-5 هو الفرصة الوحيدة المتاحة لنا. وتقول: "لقد فتحت أبوابًا جديدة وفرصًا جديدة".
انتظار الموافقة الأولى لبرنامج EB-5 "كان الجزء الأصعب"
تؤكد إيريكا على أهمية وجود مستشار قانوني منذ بداية عملية برنامج EB-5. وتقول: "لذلك، كنا نعرف ما هو متوقع من دائرة خدمات الهجرة الأمريكية [USCIS] فيما يتعلق بالأهلية الصحيحة لبرنامج EB-5".
تقول إنّ اختيار مشروعهم ضمن برنامج EB-5 أمرٌ بالغ الأهمية، إذ يجب أن يتوافق مع طبيعة الاستثمار وأن يكون موقعه ضمن منطقة توظيف مستهدفة. وقد اختارت العائلة، التي كانت تخطط للانتقال إلى فلوريدا، مشروعاً في ولايتهم المستقبلية.
بحلول نهاية عام 2017، وبعد أن قاموا بدراسة المشروع بدقة، قدموا نموذج I-526 الخاص بهم مع زوج إريكا، خايمي، باعتباره المستثمر الرئيسي في برنامج EB-5.
لقد حصلوا على الموافقة في نوفمبر 2018. “قد يبدو الأمر سريعًا جدًا بالنسبة لبعض الأشخاص، لكننا كنا قلقين للغاية. ولكن بالنظر إلى حجم الأعمال المتراكمة في ذلك الوقت وعدد المستثمرين من الجنسيات الأخرى الذين انتظروا طويلاً، فإننا نشعر بالامتنان".
ثم، في مارس 2019، عادوا إلى ريو لإجراء المقابلة النهائية في القنصلية الأمريكية. "يمكننا أن نفعل ذلك في الولايات المتحدة، لكن محامينا شجعنا على العودة لأنه قال إن الأمر سيكون أسرع. في الولايات المتحدة، كان عليك إجراء تعديل على الوضع، وبعد ذلك لن نكون قادرين على مغادرة البلاد إذا لزم الأمر. ونعم، كان الأمر سريعًا لأننا ذهبنا للمقابلة، وكانت جوازات سفرنا جاهزة بعد أسبوع.
ومع ذلك، لم تشعر إيريكا وجايمي بأنهما مستثمران حقيقيان في برنامج EB-5 حتى عادا إلى الولايات المتحدة. "شعرنا أن كل شيء سار على ما يرام عندما وصلنا إلى ميناء الدخول. رغم أننا اجتزنا المقابلة مع القنصل، وأعطونا ظرفًا مختومًا. سافرنا بالطائرة إلى فورت لودرديل، فلوريدا. وبعد ذلك تقدم نفسك إلى إدارة الهجرة، حيث يفتحون جميع مستنداتك ويقولون: "حسنًا، نحن نقبل أن هجرتك صالحة". ويختمون جواز سفرك صالحًا لمدة عام حتى تحصل على البطاقة الخضراء. لذا، أعتقد أنه عندما تعمقت الأمور حقًا، تم قبولنا.
تتذكر إيريكا قلقهم حتى تلك اللحظة. "كان الانتظار هو الجزء الأصعب من عملية برنامج EB-5، ولكنه جزء منها. أنت ترسل أموال الاستثمار وجميع مستنداتك، وبعد ذلك تكون تحت رحمتهم. الشيء الصعب هو أنك لا تستطيع المضي قدمًا في حياتك. لذلك، يبدو الأمر وكأنني بين بلدين، وهذا ما جعلني أشعر بالقلق حقًا لأنني لم أتمكن من التخطيط لأي شيء.
وتتذكر أن عدم وجود جدول زمني واضح من إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة قد ساهم أيضًا في قلقهم. "أعتقد أن الجداول الزمنية التي تم توفيرها لم تكن دقيقة للغاية، ولكن هذا أمر مفهوم لأنه يعتمد على عدد الطلبات التي يتلقونها ومدى سرعة معالجتها."
نصيحة للمستثمرين الحاليين والمحتملين في برنامج EB-5
بالنسبة لإريكا، لعبت ثلاثة عوامل دورًا محوريًا في نجاح طلب EB-5 الخاص بها: شفافية الأموال، والمستندات الواضحة، والثقة في مستشارها القانوني ومركزها الإقليمي.
"أحد أهم الأشياء بالنسبة لي هو أن مصدر أموالنا كان واضحًا. من أين جاءت أموالك. وتتذكر قائلة: "أعرف أشخاصًا آخرين تأخرت قضاياهم أو رُفضت بسبب عدم تمكنهم من تتبع الأموال بشكل جيد".
ولأن أموالهم تأتي من مدخراتهم، كان عليهم التأكد من أن مصدر رأس المال هذا هو وظائفهم بشكل واضح. "كان علينا ترجمة السطور التي تشير إلى أنها كانت عبارة عن دفع راتب أو إيداع راتب أو أي شيء آخر. لقد كان دليلاً على أن المال جاء من وظائفنا. ولهذا السبب تعتبر الترجمة في غاية الأهمية لأنها تحكي قصة أموالك، وتحكي قصة هويتك كعائلة. كل شيء كان يجب أن يكون له معنى. لقد تمكنت من قراءة القضية التي أعدها المحامي، وكان الأمر كله يعتمد على الترجمة. لذا، نعم، من المهم جدًا أن يكون لدى مستثمر برنامج EB-5 مترجم جيد لأنك تريد تسهيل الأمر على موظف [USCIS] الذي يقوم بتحليل حالتك."
شعرت العائلة أنه من الضروري استرداد استثمارها الأولي. “كنت قلقة بشأن ذلك لأننا قدمنا طلباتنا قبل الوباء، وتغير العالم تمامًا. إن القدرة على استعادة رأس المال الأصلي كانت مطمئنة حقًا لأن ما وعدوا به قد فعلوه.
أما بالنسبة لمحامي الهجرة، فقد عينوا تاديو فيريرا من شركة Leaf, Ferreira, de Araujo LLC، ومقرها في فلوريدا. "لقد نظرت إلى خلفيته التعليمية. وقالت: "إنه برازيلي ويعمل في شركة محاماة أمريكية".
بصفتهم مستفيدين، تصر إريكا على أن وثائقهم لا تقل أهمية عن تلك التي قدمها مقدم الطلب الرئيسي لبرنامج EB-5. "كان من المهم عدم وجود أي اختلافات. والانتباه إلى حدود المعالين. إذا كان لديك أطفال، فلا يمكن أن يتجاوز عمرهم 21 عامًا، أو لا يمكن أن يكونوا مُعالين. وحتى لو كانوا أصغر سنا، فلا يمكنهم الزواج. عندما ذهبنا إلى ريو لإجراء المقابلة، كان ابني برونو يبلغ من العمر 17 عامًا، وسألوه إذا كان متزوجًا. كان عليهم أن يسألوا لأنه كان يعتمد على المستثمر. لذلك أعتقد أنه من المهم أن يعرفوا ذلك لأن الكثيرين يعتقدون أن أي شخص في أسرهم مؤهل”.
إخلاء المسؤولية: الآراء الواردة في هذه المقالة هي فقط آراء المؤلف ولا تمثل بالضرورة آراء الناشر وموظفيه. أو الشركات التابعة لها. المعلومات الموجودة في هذا الموقع تهدف إلى أن تكون معلومات عامة؛ إنها ليست نصيحة قانونية أو مالية. لا يمكن تقديم المشورة القانونية أو المالية المحددة إلا من قبل متخصص مرخص له معرفة كاملة بجميع الحقائق والظروف الخاصة بحالتك الخاصة. يجب عليك طلب التشاور مع الخبراء القانونيين وخبراء الهجرة والخبراء الماليين قبل المشاركة في برنامج EB-5. إن نشر سؤال على هذا الموقع لا يؤدي إلى إنشاء علاقة بين المحامي وموكله. جميع الأسئلة التي تنشرها ستكون متاحة للعامة؛ لا تقم بتضمين معلومات سرية في سؤالك.
