بقلم عنايات دوراني
انضمت الصين إلى اتفاقية لاهاي بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، والتي يشار إليها أيضًا باسم اتفاقية أبوستيل. وسوف تنضم الصين رسميا إلى اتفاقية لاهاي في 7 نوفمبر من هذا العام. ومن المتوقع أن يؤدي هذا التغيير إلى تحسين وتقليل الوقت والتكاليف المرتبطة بتوثيق مستندات معينة.
اتفاقية أبوستيل، أو اتفاقية 5 أكتوبر 1961، هي معاهدة دولية تسهل عملية التصديق على الوثائق العامة لاستخدامها في البلدان الأجنبية. ومع هذا التغيير، ستأتي إجراءات أكثر بساطة فيما يتعلق بالوثائق العامة الأجنبية الرسمية القادمة من الصين - مثل شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، والسجلات الجنائية، وشهادات الدرجات العلمية - والتي كان يتعين عليها في السابق تحمل المزيد من التصديق أو التصديق من قبل المسؤولين القنصليين أو السفارات.
سيتم الآن اعتماد الوثيقة العامة الصادرة في إحدى الدول الأعضاء في لاهاي للاستخدام القانوني في دولة عضو أخرى في لاهاي من خلال الحصول على شهادة "أبوستيل" من مسؤول معين من قبل الدولة المصدرة. ومن المتوقع أن يؤدي تبسيط التصديق على بعض المستندات إلى توفير المزيد من الوقت للأفراد، بما في ذلك المستثمرين الذين يسعون للحصول على التصديق طريق EB-5.
"وهذا يقلل من الوقت اللازم لإعداد طلب تأشيرة EB-5 وتقول جوانا فرنانديز، المدير القطري لشركة EB526 BRICS, LLC، "إنها تتيح أيضًا معالجة قنصلية أسرع بمجرد الفصل في طلب I-5E".
ويقول فرنانديز إنه بدلاً من عدة أشهر، سيتمكن المواطنون الصينيون الآن من المصادقة على وثائقهم في غضون أيام قليلة فقط.
ومن المتوقع أن تؤدي التغييرات في الصين إلى تسهيل العملية بالنسبة لمستثمري برنامج EB-5
تقول عبير الحسيني، الشريكة في مكتب Fragomen بالإمارات العربية المتحدة، إن المستندات الصينية حاليًا يجب أن تمر بعملية مصادقة متعددة الخطوات تستغرق وقتًا طويلاً وتستغرق عادةً عدة أسابيع أو أشهر حتى تكتمل.
"بمجرد أن يتبنى البر الرئيسي للصين متطلبات المعاهدة، ستخضع الوثائق الصينية لعملية تصديق من خطوة واحدة عن طريق إصدار شهادة أبوستيل واحدة من قبل سلطة مختصة لاستخدامها في الدول الأعضاء الأخرى في لاهاي، وهي عملية أبسط وأسرع بكثير." يقول الحسيني.
إن انضمام الصين إلى اتفاقية أبوستيل سوف يساعد في توفير الوقت بطريقة أخرى يمكن أن تكون مهمة لمستثمري برنامج EB-5 وأسرهم.
يقول فرنانديز: "يحمي وقت المعالجة الأسرع من خطر تقدم الأطفال في السن بموجب طلب تأشيرة EB-5".
ويقول الخبراء إن التغيير مفيد بشكل خاص لـ مصدر الأموال قسم طلب EB-5.
"لأغراض مصدر أموال برنامج EB-5، قد تساعد وثيقة التصديق التي تثبت التوقيع الأصلي من قبل مسؤول حكومي ذي صلة المستثمر إذا شككت إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية في صحة أو صحة أي من تلك المستندات المقدمة مع عريضة EB-5،" تقول ناتاليا ريمر، المساهمين في شركة Greenberg Traurig LLP.
منذ عام 1987، أصبحت الصين عضوا في مؤتمر لاهاي. حتى الآن، كانت البلاد أكبر دولة لا يوجد بها إجراءات مبسطة لتصديق الوثائق. من المقرر أن تصبح الصين الدولة رقم 125 في العالم التي تطبق إجراءات وثيقة الأبوستيل.
وبصرف النظر عن توفير الوقت، فإن هناك فائدة أخرى جديرة بالملاحظة لانضمام الصين تتمثل في توفير التكاليف.
"ستكون الرسوم الإضافية التي يتم إنفاقها على طلب EB-5 أقل منذ ذلك الحين الرعايا الصينيين يقول فرنانديز: "لن تضطر بعد الآن إلى المرور عبر تصريح السفارة، وهي عملية معروفة بأنها مكلفة".
المستقبل للمستثمرين في الصين EB-5
يقول ريمر إنه من المهم ملاحظة أنه ساري المفعول بالفعل بالنسبة لمناطق هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
يقول ريمر: "ليس من الواضح بعد ما إذا كانت العملية ستكون متبادلة بالنسبة للصين، وستؤكد الصين مع اقتراب موعد الصعود في تشرين الثاني (نوفمبر) ما إذا كانت ستقبل بالمثل وثائق من الدول الأعضاء في المعاهدة".
ويقول ريمر إنه من غير الواضح أيضًا ما إذا كانت الصين ستتبنى برنامج أبوستيل الإلكتروني، المسمى "برنامج التطبيق الإلكتروني"، الذي تم إطلاقه في عام 2006 للمساعدة في تنفيذ التكنولوجيا بموجب اتفاقية أبوستيل لدعم الإصدار الإلكتروني والتحقق من أبوستيل في جميع أنحاء العالم.
وفي حين أن انضمام الصين يجلب معه عملية أكثر بساطة، يقول الحسيني إنه من المهم ملاحظة أن اتفاقية أبوستيل تتعلق فقط بالوثائق الصادرة عن السلطات العامة، مثل الوكالات الحكومية والمحاكم وكتاب العدل. وتقول إن المستندات الصادرة عن كيانات خاصة، مثل أصحاب العمل، ربما لا تزال بحاجة إلى تصديق إضافي.
يقول الحسيني: "يجب على الأفراد أن يتوقعوا تأخيرات مؤقتة مع تنفيذ العملية الجديدة عبر القنصليات". "ويشمل ذلك التأخير في البر الرئيسي للصين عند الحصول على الوثائق المرتدة وقبولها في المراكز القنصلية الصينية في الدول الأعضاء الأخرى في لاهاي."
إخلاء المسؤولية: الآراء الواردة في هذه المقالة هي فقط آراء المؤلف ولا تمثل بالضرورة آراء الناشر وموظفيه. أو الشركات التابعة لها. المعلومات الموجودة في هذا الموقع تهدف إلى أن تكون معلومات عامة؛ إنها ليست نصيحة قانونية أو مالية. لا يمكن تقديم المشورة القانونية أو المالية المحددة إلا من قبل متخصص مرخص له معرفة كاملة بجميع الحقائق والظروف الخاصة بحالتك الخاصة. يجب عليك طلب التشاور مع الخبراء القانونيين وخبراء الهجرة والخبراء الماليين قبل المشاركة في برنامج EB-5. إن نشر سؤال على هذا الموقع لا يؤدي إلى إنشاء علاقة بين المحامي وموكله. جميع الأسئلة التي تنشرها ستكون متاحة للعامة؛ لا تقم بتضمين معلومات سرية في سؤالك.
